教室説明

中国語の正しい発音を注音符號を通して一緒に学んでいきましょう!
教師は京都大学の台湾人留学生が担当します。
授業は月2回、第一と第三日曜の14:00から16:00まで。
毎回500円を授業料としていただきます。

2011年1月19日 星期三

做年糕大會!餅つき大会



新年的時候我們參加了注音符號課山崎さん舉辦的做年糕大會





這似乎是山崎さん家的傳統,已經辦了十幾屆了,大家看起來都很熟練的樣子!



首先要把糯米蒸熟,聽他們說,燒柴蒸糯米是在日本也很少見的傳統作法

等待的時間大家便互相拜年用中日文聊天:)



蒸好的時候還要把糯米團壓一壓,山崎さん這天還穿和服,一整個很應景很有架勢!!



壓完之後就是大家熟悉的搗年糕啦!

大家輪番上陣,真的搗過後才知道為什麼要大家一起做,因為那個木槌超重

搗年糕真的會手酸肩膀酸啊



台灣人代表也試著挑戰





搗得差不多後,大家就一起把年糕捏成型,剛做好的年糕很好吃喔!!



這張照片很適合當什麼糕餅店的平面廣告…阿嬤的手,用心製作,純樸的味道XD



定番包紅豆的口味以外,還有櫻花蝦等口味

除了年糕外還有道地的味噌湯雜煮,大家都吃得很飽

早點離開的我們還帶了一些回家,真的很謝謝山崎さん一家及友人們的照顧指教!:)

■文.ami

沒有留言:

張貼留言