~台湾の注音符號ㄅㄆㄇと繁體字～

10月の講座時間案内

2011-09-18T01:29:00.001-07:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

10月2日（日）「やなぎ庵」
10月16日（日）「やなぎ庵」

台湾の注音符號で中国語を勉強しましょう

8月の講座時間案内

2011-07-24T06:35:00.000-07:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

8月7日（日）「やなぎ庵」
8月14日（日）「やなぎ庵」

台湾の注音符號で中国語を勉強しましょう

７月の講座時間案内

2011-06-24T03:05:00.000-07:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

7月3日（日）「やなぎ庵」
7月24日（日）「やなぎ庵」

台湾の注音符號で中国語を勉強しましょう

６月の講座時間案内

2011-05-29T00:38:00.001-07:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

6月5日（日）「やなぎ庵」
6月12日（日）「やなぎ庵」

台湾の注音符號で中国語を勉強しましょう

5月の講座時間案内

2011-04-03T03:43:00.000-07:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

5月22日（日）「やなぎ庵」
5月29日（日）「やなぎ庵」

台湾の注音符號で中国語を勉強しましょう。

第二次卡拉ＯＫ大會！

2011-03-30T06:57:00.000-07:00

第二次卡拉ＯＫ大會！
～國際交流,我們去"卡拉ＯＫ館（KTV）"唱歌～

日：2011年3月27日（日）
時：13：30〜16：30
場所：四条河原町カラオケ館
参加人数：7名

国際交流もかねて、"カラオケ館"へ課外学習に行ってきました！

はじめに簡単な自己紹介をした後、第二回カラオケ大会スタート！！

簡体字の歌詞やカタカナがふられていない歌詞が登場するなど、
ちょっとしたドッキリもありましたが、
北京語・台湾語・日本語の歌で2時間のカラオケを楽しみました。

ここで、次回のカラオケ大会までに
覚えておきたい台湾で有名な歌を3曲ご紹介したいと思います。

＊『對面的女孩看過來』任賢齊
http://www.youtube.com/watch?v=dyszOonPXAM&feature=youtube_gdata_player

＊『新鴛鴦蝴蝶夢』黃安
http://www.youtube.com/watch?v=FHO5_HZzc5o&feature=youtube_gdata_player

＊『朋友』周華健
http://www.youtube.com/watch?v=SJJfLSYuDQQ&feature=youtube_gdata_player

スローテンポの曲なので歌いやすく、
参加者の同僚（日本人）の方々も覚えて歌っているとかいないとか。
お風呂で歌うと気持ちが良さそうな歌なので、毎晩練習したいと思います。。。

今回は曲を探すのにだいぶ時間がかかってしまったので、
最新の機器で外国語の曲を探し出す練習も必要だと感じました・・・。

第三回カラオケ大会の日程は未定ですが、ぜひまた皆で行きましょう！

再一起去唱歌吧！★

文■Aya
写真■Yuji Okita／顏小霖／林珅褘

3-4月　講座案内

2011-03-07T04:38:00.000-08:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

3月6日（日）「やなぎ庵」
3月27日（日）中国歌：カラオケ大会

4月3日（日）「やなぎ庵」

2月の講座時間案内

2011-01-30T18:08:00.000-08:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

地図

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

2月6日（日）「やなぎ庵」
2月27日（日）「やなぎ庵」

做年糕大會！餅つき大会

2011-01-19T04:11:00.000-08:00

新年的時候我們參加了注音符號課山崎さん舉辦的做年糕大會

這似乎是山崎さん家的傳統，已經辦了十幾屆了，大家看起來都很熟練的樣子！

首先要把糯米蒸熟，聽他們說，燒柴蒸糯米是在日本也很少見的傳統作法

等待的時間大家便互相拜年用中日文聊天：）

蒸好的時候還要把糯米團壓一壓，山崎さん這天還穿和服，一整個很應景很有架勢！！

壓完之後就是大家熟悉的搗年糕啦！

大家輪番上陣，真的搗過後才知道為什麼要大家一起做，因為那個木槌超重

搗年糕真的會手酸肩膀酸啊

台灣人代表也試著挑戰

搗得差不多後，大家就一起把年糕捏成型，剛做好的年糕很好吃喔！！

這張照片很適合當什麼糕餅店的平面廣告…阿嬤的手，用心製作，純樸的味道ＸＤ

定番包紅豆的口味以外，還有櫻花蝦等口味

除了年糕外還有道地的味噌湯雜煮，大家都吃得很飽

早點離開的我們還帶了一些回家，真的很謝謝山崎さん一家及友人們的照顧指教！：）

■文．ami

1月の講座時間案内

2011-01-04T23:47:00.000-08:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

地図
初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

1月30日（日）「やなぎ庵」

12月の講座時間案内

2010-11-27T01:17:00.000-08:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

地図

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

12月5日（日）「やなぎ庵」
12月12日（日）「やなぎ庵」

11月の講座時間案内

2010-11-09T19:12:00.000-08:00

場所：「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

地図

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

11月14日（日）「やなぎ庵」
11月28日（日）「やなぎ庵」

9月、10月授業案内（場所変更）

2010-09-21T18:25:00.000-07:00

9月26日から教室場所を北野天満宮の近くの町家「やなぎ庵」に移転します。

「やなぎ庵」
京都市上京区五辻通七本松西入ル西柳町588　
（北野天満宮　東門より東へ120ｍ）

地図

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

9月26日（日）「やなぎ庵」
10月10日（日）「やなぎ庵」
10月24日（日）会社出張に行く予定なので、「休講」

9月、10月の授業案内

2010-08-26T07:06:00.000-07:00

9月と10月の土日　京都市国際交流会館の会議室はほとんど取られたので、
一応9月、10月の授業は交流会館のロビーで行う予定です。

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

9月12日（日）京都市国際交流会館　ロビー　
9月26日（日）京都市国際交流会館　ロビー　　
10月10日（日）京都市国際交流会館　ロビー　
10月24日（日）京都市国際交流会館　ロビー　

6月、7月、8月の授業案内

2010-06-06T02:45:00.000-07:00

6月12日（土）2時半～4時半　京都市国際交流会館　和風別館
＜浴衣楽しむ会＋撮影、交流会＞　現在10人の台湾留学生が参加する予定です。

台湾の友達を作りたい方、是非！
浴衣持参or入場見学、交流だけ　入場費500円

6月20日（日）休講　（仕事があるので>< すみません・・・） 7月、8月の授業：

初級　1：30～2：30　　300円
中級　3：00～4：30　　500円

7月11日（日）　第２会議室　　１階
8月21日（土）　第2会議室　　1階
8月28日（土）　第3会議室　　3階

5月と６月の授業案内

2010-04-20T07:30:00.000-07:00

初級 300円　　１３；３０～１４：３０　ㄅㄆㄇの発音、基本会話
中級　５００円　１５：００～１６：３０　日常、観光会話
お茶時間（自由参加）　１６：３０～

場所：京都市国際交流会館３階

５月２２日（土）、３０日（日）
６月６日（日）、２０日（日）

日本人と台湾留学生の交流＠ロビー

授業の風景

喫茶去　台日交流茶会

2010-04-11T07:54:00.000-07:00

（活動当日の写真）

いつもは京都で、注音と繁體字で台湾華語を学習しているグループを中心にして、
今回は大阪で、台湾と日本の交流茶会を開くことになりました。
台湾人留学生から、台湾旅行が好きな日本人まで、いろんな方たちが参加しています。

基本的にはお茶、お菓子をつまみながら、自由に・気軽におしゃべりという企画ですが、
はじめの約１時間は、注音講座主催の顔小霖さんに、
日本茶・台湾茶について、中国語の学習もかねた解説をお願いする予定です。

会　場：　Cafe Slow Osaka
日　程：　2010年4月25日（日）
開　始：　13:30
終　了：　16:30
費　用：　1500円（お茶・お茶請け・お菓子代などが含まれます）
定　員：　20名（要予約）
（※お茶など、参加者分の準備が必要となるため、ご予約をお願いいたします。）

「Cafe Slow Osaka」
http://slowspace.blog.shinobi.jp/Entry/417/

＜所在地＞
大阪市淀川区十三元今里 2ー5ー17

＜アクセス＞（駅から徒歩約7分）
阪急十三駅西改札の南側フレンドリー商店街を通り、
渚歯科を右折、たこ焼き屋さんの隣

Facebook
http://www.facebook.com/event.php?eid=107171845984599&ref=mf

次回の授業　4月11日

2010-04-07T06:59:00.001-07:00

次回の授業は今週の日曜日　4月11日です。
京都市国際交流会館　3階　第4会議室

初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円
　　　　　　　　　

毎回授業後の12時から1時ぐらいまで、ロビーでのtea timeがありますので、
自由参加です。

次々回は4月18日（日）
京都市国際交流会館　3階　第3会議室

3月7日の授業、次回は3月28日

2010-03-26T07:25:00.000-07:00

次回の授業は今週の日曜日　3月28日です。
京都市国際交流会館　3階　第4会議室

初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円
　　　　　　　　　

毎回授業後の12時から1時ぐらいまで、ロビーでのtea timeがありますので、
自由参加です。

3月7日の内容：

初級
ㄅㄆㄇの発音と書くの練習

中級
＜京都伝統産業の日と着物＞

3月28日の予定：

初級
発音と書くの練習

中級
＜カラオケの関連用語＞
3月28日の授業後、カラオケーに行って、台湾の中文歌を歌いましょう！自由参加

4月～6月の授業日
4月11日（日）9：15～　4月18日（日）9：15～
初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円

2月28日の授業

2010-03-01T06:40:00.000-08:00

次回の授業は今週の日曜日　3月7日です。
京都市国際交流会館　3階　第4会議室

初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円
　　　　　　　　　

毎回授業後の12時から1時ぐらいまで、ロビーでのtea timeがありますので、
自由に参加できます。

＜予定：3月28日の授業後、カラオケーに行って、台湾の中文歌を歌いましょう！自由参加＞

2月28日の内容：

初級
ㄅㄆㄇの発音と書くの練習
＜台湾の結婚式関連用語＞

中級
＜台湾の食べ物－夜市小吃美食＞

3月7日の予定：

初級
発音と書くの練習

中級
＜京都伝統産業の日と着物＞

4月～6月の授業日
4月11日（日）9：15～　4月18日（日）9：15～

5月と6月　午後に変更します。
5月22日（土）1：30～　5月30日（日）1：30～
6月6日（日）　1：30～　6月20日（日）　1：30～

「よゐこ部　食物部１００００歩企画」　台湾

2010-02-27T04:59:00.000-08:00

【前編】2月23日放送　【後編】3月2日放送　

火曜日　夜23：55～

【前編】
　今回は人気の「食物部１００００歩企画」をおいしい料理満載の台湾を舞台にお送りする。　仮入部員には団長安田が登場！　「１００００歩企画」とは、グルメ調査を行いながら１００００歩を歩き、その消費した３００kcal分だけオイシイものが食べられる部活動。　ただし食事が出来るのは、１００００歩到達の時に目の前にあったお店のみ！そして１００００歩到達までは一切食事禁止の地獄のグルメ調査なのだ！
　まず、台北随一の永康街（ヨンカンジェ）をスタート。ここは多くの店が軒を連ねる激戦区で、そのため小さな店の小皿の一品までまで、すべてが鍛え抜かれた美味しさに満ちている。店頭で調理をしている店も多く、魅惑的な芳香が鼻をくすぐる。永康街では定番の小龍包や、ネギ餅、青果店などを次々と視食（あくまで視るだけ）する部員たち。そんな中、よゐこ部は地元のテレビ取材に囲まれる。集まったテレビカメラの数は、なんと２０社以上！実は、よゐこが出演する番組は台湾でも放送されていて、大人気なのだ。予想以上の人気にスタッフも出演者もびっくりするなか、数々のレンズに囲まれて取材を受けることになる。
　この後、グルメで有名な、ますだおかだ・増田にオススメの店を電話で聞く。「１００００歩企画」では過去、神戸、京都、韓国、大阪・ミナミ、函館を回ったが、増田は一度も出演したことはないまま。さすがに台湾は範疇外かと思われたが、チャーハンの美味しい店を推薦してくれる。
　最後に活気あふれる夜市の屋台村へ行くことに。しかしこの時点で、１万歩まであと数千歩。夜市に行くと、いままでの店に戻ってくることは不可能になる。しかしまだ見ぬ新たな美食に思いを馳せて、濱口部長は決断。一路夜市へ向かうことにする。夜市では、食品から衣料品や雑貨まで色々なものが売られていて、まさに台湾のパワーが集合している。
　鉄板焼き、巨大フライドチキン、牛肉麺、スイーツなどのメニューが並ぶ中、よゐこ部が最後に食べる逸品は、はたしてどんな一皿になるのか？

【後編】
　最後に活気あふれる夜市の屋台村へ行くことになった食物部。しかしこの時点で、１００００歩まであと数千歩。夜市では、食品から衣料品や雑貨まで色々なものが売られていて、まさに台湾のパワーが集合している。　鉄板焼き、巨大フライドチキン、牛肉麺、スイーツなどのメニューが並ぶ中、よゐこ部が最後に食べる逸品は、はたしてどんな一皿になるのか？

よゐこ部がグルメ調査したお店に加え、台北市内のオススメスポットを掲載した
「よゐこ部台湾10000歩ガイドマップ」は翌週の放送終了後に公開しますのでお楽しみに♪

http://www.mbs.jp/yoikobu/backno/index.shtml

台湾第二回ユーストラベラー大募集

2010-02-13T01:27:00.000-08:00

台湾第二回ユーストラベラー大募集早期申込者は無料航空券が当たる抽選に参加できます
台湾行政院青年輔導委員会主催「第二回ユーストラベラー大募集」の締切が迫っています。18-30歳の日本・韓国・シンガポール・マレーシア・香港マカオ地区の国籍を持ち、旅行・写真・執筆を趣味とする青年が、10日以上にわたる各自のテーマを持った台湾旅行計画書を提出すれば、2,000米ドル旅行資金(各地区から3名ずつ計15名)と中華航空割引航空券獲得のチャンス。さらに、パートナーとともに4泊5日の旅のチャンスも待っています！2010年2月15日までに申込表と計画書を提出すると、青輔会からすてきなプレゼントを進呈。さらにご当地（日本）から台湾までの中華航空無料航空券などが当たる抽選に参加できます。第一回ユーストラベラー大募集では、11名の受賞者が2009年度来台し夢の台湾旅行を体験しました。日本の平松香織さんは、台湾の学生の日常生活に挑戦。台湾の各級学校を訪問し、学生・生徒と交流したほか、教室で級友に日本の学校での学習風景を紹介しました。また福嶋伸太郎さんのテーマは、『台湾鉄道旅行――日本にちなむ史跡を訪ねて』。鉄道で沿線の風景を楽しみながら、「億載金城」「八田與一紀念館」「忠烈祠」といった博物館や記念館を訪ねました。19歳ながら彼は、「日本人が残した正負の遺産を見て、台湾の歴史に学ぶことが多かった」と感想を語っています。台湾行政院青輔会では、昨年の大成功に続き「台湾第二回ユーストラベラー大募集」を実施中。日本の18-30歳の青年の提出する旅のアイデアに2000米ドルの旅行資金獲得のチャンスが待っています。2010年2月28日が申込締切です。2010年2月15日までに申込を完了すると、すてきな記念品を進呈。さらに無料航空券が当たる抽選に参加できます。お早く申込を。詳しくはオフィシャルサイトで！http://youthtravel.tw/youthtrekker

2月7日の授業

2010-02-08T03:18:00.000-08:00

次回は2月28日です。
京都市国際交流会館　3階　第4会議室

初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円
　　　　　　　　　

毎回授業後の12時から1時ぐらいまで、ロビーでのtea timeがありますので、
自由に参加できます。

＜予定：3月28日の授業後、カラオケーに行って、台湾の中文歌を歌いましょう！自由参加＞

2月7日の内容：

初級
ㄅㄆㄇの発音練習
＜星座と血型＞

中級
＜京都的交通工具＞

2月28日の予定：

初級
発音練習
＜特別授業：台湾の結婚式関連用語＞
一人の生徒さんは3月に台湾へ友達の結婚式に出席しますので、
お祝い言葉や台湾式の作法を教えます。

中級
＜台湾の食べ物、注文方法＞

1月31日の授業

2010-01-30T23:45:00.000-08:00

次回は2月7日です。
京都市国際交流会館　3階　第4会議室
お待ちしております～

＜予定活動：カラオケーに行って、台湾の歌を歌いましょう！＞

1月31日の内容：

初級
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
ㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖ
ㄚㄛㄜㄝㄧㄨㄩ復習

（注音符號の書く練習）

ㄗㄘㄙㄞㄟㄠㄡ

ㄢㄣㄤㄥㄦ

中級　
会話＜恭喜發財新年快樂＞

2010年1月～3月の講座案内

2010-01-17T22:44:00.000-08:00

台湾の注音符號ㄅㄆㄇと繁体字で中国語を勉強しましょう！
～旅行。観光。生活会話～

毎月2回　初級（ㄅㄆㄇ）9：15～10：15　　一回300円
　　　　　　中級（会話）10：25～11：45　　　一回500円
　　　　　　　　　
（参加費は当日支払い、申し込み不要）

場所：京都市国際交流会館（MAP・アクセス）

時間：　1月17日（日）　第　2　会議室
　　　　1月31日（日）　第　４　会議室
　　　　2月7日（日）　　第　４　会議室
　　　　2月28日（日）　第　４　会議室
　　　　3月7日（日）　　第　４　会議室
　　　　3月28日（日）　第　４　会議室

初級内容：
注音符號は日本の50音－ひらかなのようなもので、全部37個があります。
この37個注音符號を使って、すべての漢字の発音を表記します。
台湾の小学校一年生からまずこの注音符號を習得してから、漢字を勉強します。
初級の授業で、この37個の注音符號の発音を書き方を紹介し、
中国語を正しく発音したい方に、お勧めです。
ピン音より少し難しいですが、これを覚えたら、中国語の勉強にすごく役に立つと思います。
是非挑戦してください！

中級内容：
毎月の第一回　＜京都観光案内の内容を中心に＞
毎月の第二回　＜台湾への旅行会話を中心に、最新観光情報も紹介する＞

今日の授業と1/31の予定内容

2010-01-17T05:03:00.000-08:00

1月17日の内容：

初級
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
ㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖ
ㄚㄛㄜㄝㄧㄨㄩ

中級　
会話＜歡迎來到京都＞

今日事前に準備した授業内容はちょっと少なかったので、
次回はもう1頁ぐらい増やそうと考えています。

参加人数：初級2人　中級5人

1月31日の予定内容：

中級　会話＜恭喜發財新年快樂＞台湾の旧正月を紹介します。
2月3日は節分なので、もし時間があれば、ちょっと紹介したいと思います。

online辞書（教育部重編國語辭典）

2010-01-17T04:36:00.000-08:00

中国語の漢字の読み方（注音符號）が分からない場合は、
このonline辞書を使ってください～

リンク　教育部重編國語辭典

使い方：
1．「我想找」の後ろに　調べたい漢字or単語を入力してください。
2．「go」を押してください。

1月17日　予定内容

2009-11-22T17:40:00.000-08:00

昨日は京都府国際センターでの6回連続講座の最終日です。
今年の一つ段落として、来年1月からまた楽しく勉強しましょう！

昨日もアンケートで皆さんの貴重な意見を頂きました。
それを参考して、来年の初級授業の教え方を少し調整します。

中級会話の予定内容：
＜京都市の簡単な全体概要、特徴などを中国語で紹介しましょう～＞

できれば、皆さんに用意して欲しいもの：
１．小学生用の国語練習帳
２．京都と台湾の観光ガイド本　
　　（EX:るるぶ、自分の好きな本を選んでください。
　　　　　写真の多いほうがいいと思います～）

では、早いですが.....

祝大家聖誕節快樂!
(ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ )

＜訳：メリークリスマス＞

イタズラなKiss ~惡作劇之吻~

2009-11-16T18:48:00.000-08:00

今週授業で使う曲を決めました！
台湾の人気ドラマ　
~惡作劇之吻(ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ 　ㄐㄩˋ　　ㄓ　　ㄨㄣˇ)~
のテーマ曲＜惡作劇＞です。

リング

日本のおoffice site

KBS京都華流ドラマ　

外国語プラザ「台湾のㄅㄆㄇで中国語を勉強しましょう」-2

2009-11-16T00:55:00.000-08:00

第二弾～

6回連続の講座、今週の日曜日は最終回です。

予定は「漢詩を読む」と「台湾の流行songを歌う」

漢詩は孟浩然の「春曉」、

流行songについてすごく悩んでいます.....

外国語プラザ「台湾のㄅㄆㄇで中国語を勉強しましょう」-1

2009-11-16T00:46:00.000-08:00

第一回ㄅㄆㄇ講座のチラシです。

2009年6月21日（日）
2009年6月28日（日）